قلماوی در ۲۸ اکتبر ۱۹۸۶ در بحرین از پدری مصری که به عنوان بانکدار کار میکرد و مادری فلسطینی-اردنی به دنیا آمد. او یک برادر بزرگتر دارد. او که بیشتر در بحرین بزرگ شده بود، قبل از دوازده سالگی، شش سال را بین دوحه، قطر، و هیوستون، تگزاس زندگی کرد. قلماوی انگلیسی و عربی صحبت میکند.
او پس از تماشای فیلم مرگ درخور اوست در سال ۱۹۹۲ هنگامی که کودک بود الهام گرفت تا بازیگر شود.
قلماوی دبیرستان را در بحرین به پایان رساند و در ۱۷ سالگی برای تحصیل در رشته طراحی صنعتی به خواسته پدرش به بوستون، ماساچوست نقل مکان کرد. او سپس به مدت پنج سال در دبی زندگی کرد و سپس به ایالات متحده بازگشت تا حرفه بازیگری را دنبال کند.
او به کالج امرسون درخواست داد و به والدینش گفت: «اگر وارد شوم، میروم.» او پذیرفته شد و مدرک کارشناسی خود را در رشته تئاتر دریافت کرد. قلماوی همچنین در ویلیام اسپر استودیو در شهر نیویورک تحصیل کردهاست.